Tag: 2011

Der heutige, letzte Tag in der Sprachschule von Elanguest war völlig relaxt. Es wurden noch ein paar einfache Gesprächsphrasen durchgegangen, Wörter wiederholt und Dialoge geübt. Alles in Allem kann ich behaupten, daß sich der Ausflug nach Malta und das besuchen der Sprachschule gelohnt hat. Es sind die kleinen Dinge, bei denen man feststellt: Es klemmt. Dann gibt es solch‘ positive...

Beim heutigen Unterrichtsstoff handelte es sich um feste Redewendungen. Diese Redewendungen setzt man als feststehende Phrasen ein und sind daher eigentlich nicht direkt übersetzbar. Zum Beispiel war mir „out of the mouth of a working horse“ keine geläufige Phrase, sie bedeutet aber soviel wie „der, der damit arbeitet“. Am Nachmittag habe ich mich nochmals nach Valletta aufgemacht. Dieses Mal aber...

Am heutigen Morgen war es bereits so warm, dass mein Lehrer beschloss, den Unterricht auf die Dachterrasse zu verlegen, damit wir etwas Taint bekommen würden. Also haben wir unser heutiges Thema „Telefonkonversation“ nach draußen verlegt und die Sonne voll und ganz genossen. Am Nachmittag war ich mit dem Lesen von „Ausgelöscht“ beschäftigt. Aber nicht irgendwo, nein am Pool auf dem...

Nach dem heutigen Kurs „eMail-Kommunikation“ in der Schule, stand am Nachmittag der Ausflug nach Valletta, der Hauptstadt, auf dem Programm. Valletta ist auf Grund des kompletten historischen Bestandes an Gebäuden und Gassen sein komplettes Kulturerbe der UNESCO. Bei der geführten, dreistündigen Tour durch Valletta erhielt ich viele Eindrücke, die mich bewogen haben, diese Stadt nochmals zu besuchen. Das steht für...